GDPR

Zásady zpracování a ochrany osobních údajů – GDPR

• Účelem zpracování osobních údajů je vyřizování objednávek a zasílání obchodních sdělení ve smyslu informování stávajících klientů o změnách obchodní spolupráce.
• Poskytovatel zpracovává osobní údaje, které objednatel poskytne v rámci své objednávky. Osobní údaje se mohou vztahovat přímo k objednateli, nebo ke třetím osobám. Těmito údaji jsou zejména jméno, příjmení, adresa bydliště, telefonní číslo a e-mailová adresa. U právnických osob název a sídlo společnosti, jméno a příjmení kontaktní osoby, telefonní číslo, e-mailová adresa, IČ a DIČ.
• Osobní údaje objednatele jsou uloženy a zpracovávány po dobu vyřizování jednotlivé objednávky, nebo po dobu obchodní spolupráce, a po dobu vyžadovanou právními (zejména daňovými) předpisy.
• Osobní údaje nejsou a nebudou zpřístupňovány ani poskytovány dalším stranám.
• Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, neposkytnutí nezbytných údajů však může být překážkou v objednání služeb poskytovatele.
• Osobou odpovědnou za ochranu osobních údajů je Jaroslav Podzemský, podzemsky@prelozit.cz.
• Objednatel má právo požádat poskytovatele prostřednictvím odpovědné osoby o výmaz nebo úpravu zpracovávaných osobních údajů.

Ochrana osobních údajů obsažených v překládaných dokumentech a důvěrnost

• Překladatelé a tlumočníci jsou vázáni mlčenlivostí a k dodržování povinností při zpracování osobních údajů, které vyplývají z příslušných právních předpisů. Tento závazek trvá i po skončení jejich pracovního nebo jiného poměru k poskytovateli.
• Soudní tlumočníci vyhotovující ověřené překlady a poskytující ověřené tlumočnické služby jsou vázáni přísahou a vykonávají svou činnost v souvislosti s příslušnými právními předpisy.

Zásady zpracování a ochrany osobních údajů – GDPR nabývají platnosti a účinnosti dne 25. 5. 2018.