cs en de

GDPR

Zásady zpracování a ochrany osobních údajů – GDPR

  • Účelem zpracování osobních údajů je vyřizování objednávek a zasílání obchodních sdělení ve smyslu informování stávajících klientů o změnách obchodní spolupráce.
  • Poskytovatel zpracovává osobní údaje, které objednatel poskytne v rámci své objednávky. Osobní údaje se mohou vztahovat přímo k objednateli, nebo ke třetím osobám. Těmito údaji jsou zejména jméno, příjmení, adresa bydliště, telefonní číslo a e-mailová adresa. U právnických osob název a sídlo společnosti, jméno a příjmení kontaktní osoby, telefonní číslo, e-mailová adresa, IČ a DIČ.
  • Osobní údaje objednatele jsou uloženy a zpracovávány po dobu vyřizování jednotlivé objednávky, nebo po dobu obchodní spolupráce, a po dobu vyžadovanou právními (zejména daňovými) předpisy.
  • Osobní údaje nejsou a nebudou zpřístupňovány ani poskytovány dalším stranám.
  • Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, neposkytnutí nezbytných údajů však může být překážkou v objednání služeb poskytovatele.
  • Osobou odpovědnou za ochranu osobních údajů je Jaroslav Podzemský, podzemsky@prelozit.cz.
  • Objednatel má právo požádat poskytovatele prostřednictvím odpovědné osoby o výmaz nebo úpravu zpracovávaných osobních údajů.

 

Ochrana osobních údajů obsažených v překládaných dokumentech a důvěrnost

  • Překladatelé a tlumočníci jsou vázáni mlčenlivostí a k dodržování povinností při zpracování osobních údajů, které vyplývají z příslušných právních předpisů. Tento závazek trvá i po skončení jejich pracovního nebo jiného poměru k poskytovateli.
  • Soudní tlumočníci vyhotovující ověřené překlady a poskytující ověřené tlumočnické služby jsou vázáni přísahou a vykonávají svou činnost v souvislosti s příslušnými právními předpisy.

 

Zásady zpracování a ochrany osobních údajů – GDPR nabývají platnosti a účinnosti dne 25. 5. 2018.

Die Übersetzungs- und Dolmetschergesellschaft Translation Factory s.r.o. wurde am 1. Juli 2003 gegründet. In das Handelsregister wurde die Gesellschaft am 17. September 2003 eingetragen. Die Firmeninhaber bewegen sich bereits seit längerer Zeit auf dem regionalen Übersetzungsmarkt. Jaroslav Podzemský übte die Funktion des Direktors in den Übersetzungsagenturen Finist und Překladatelé aus.

Medailonek

Die Translation Factory s.r.o. bietet einem breiten Kundenkreis Übersetzungen und Dolmetschen der verschiedensten Fachbereiche an. Zu unseren Kunden gehören bedeutende Anwaltskanzleien, große internationale Gesellschaften, Berufsverbände, staatliche Institutionen, Telekommunikationsgesellschaften, Graphikstudios, Maklerbüros u.ä. – siehe Sektion Referenzen.

Kontakt

  • Translation Factory s.r.o.
    Aspen Business Centre - Reception
    V Jámě 1, 110 00 Prag 1
    Tschechischen Republik
    Haus U Nováků
    I. Treppenhaus, 1. Etage
  • Mo-Fr 9:00-17:00
  • +420 602 274 362 (CZ), +420 731 112 832 (EN)
  • info@prelozit.cz

Sociální sítě

Copyright (c) 2018 Translation Factory s.r.o. All rights reserved.

Enjoyed with Digimadi.com