Übersetzungen

Übersetzungen stellen die Basis unserer Tätigkeit dar. Wir widmen uns Übersetzungen langfristig und sind Spezialisten in diesem Bereich. In unserer Datenbasis gibt es Hunderte qualifizierter Übersetzer, die nicht nur ihre Muttersprache und die Fremdsprache beherrschen, sondern auch die Terminologie unterschiedlicher Fachbereiche. Übersetzungen bieten wir in ca. 60 Sprachen der Welt an. Wir bemühen uns, die billigste Agentur der Welt zu sein, gewähren unseren Klienten aber ein optimales Verhältnis zwischen der Qualität der Übersetzung und dem Preis so, dass sie sich hundertprozentig auf unsere Übersetzungen verlassen können.

Die Bedingungen, die sich auf Übersetzungen beziehen, stehen in der Sektion FAQ zur Verfügung. Machen Sie sich mit diesen Bedingungen bekannt, ehe Sie die Übersetzung an uns vergeben, um eventuellen Missverständnissen vorzubeugen.

Preisliste für Übersetzungen und zusammenhängende Dienstleistungen:

Übersetzungen	Preis für eine Standardübersetzung zwischen dem Tschechischen und einer Fremdsprache (in CZK/NS)	Preis für eine gerichtlich beglaubigte Übersetzungen zwischen dem Tschechischen und einer Fremdsprache (in CZK/NS)
Slowakisch	250	450
Englisch, Weißrussisch, Bosnisch, Französisch, Kroatisch, Italienisch, Deutsch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Ukrainisch	350	450
Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Dari, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Georgisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Japanisch, Katalanisch, Kasachisch, Koreanisch, Latein, Litauisch, Lettisch, Ungarisch, Makedonisch, Madagassisch, Moldawisch, Mongolisch, Niederländisch, Norwegisch, Paschtu, Persisch, Romani, Rumänisch, Griechisch, Slowenisch, Schwedisch, Tadschikisch, Türkisch, Urdu, Vietnamesisch, Flämisch	auf Anfrage	auf Anfrage
Kombination von Fremdsprachen	auf Anfrage	auf Anfrage
Zusammenhängende Dienstleistungen	Preis für die Dienstleistung (in CZK/NS)
Gerichtliche Beglaubigung der Übersetzung	150
Abschrift eines Textes – Tschechisch/Fremdsprache	50/100
Abschrift/Übersetzung von Audio/Videokassetten und Dateien	+150 zum Standardpreis
Sprachkorrektur durch einen Muttersprachler	150
Notarielle Kopie	50
Recherche	nach Vereinbarung
DTP (graphische Bearbeitung)	nach Vereinbarung und Umfang der Arbeiten

Alle Preise sind ohne 20 % MWSt. aufgeführt. NS = Normseite = 1500 Zeichen ohne Leerschritte. Die Preise gelten für Subjekte mit Sitz in der Tschechischen Republik, für Subjekte mit Sitz außerhalb der Tschechischen Republik legen wir den Preis in Euro pro Wort des Quellentexts auf Verlangen nach Durchsicht der zu übersetzenden Datei fest. Senden Sie uns die Datei zur Beurteilung, und wir senden Ihnen umgehend unser Preisangebot.

Rabatte und Aufschläge zu den obenaufgeführten Preisen:

Art des Rabatts	Beschreibung des Rabatts	Höhe des Rabatts
Volumenrabatt	mehr als 50 NS im Auftrag	- 5 % vom Preis des Auftrags
Treuerabatt	mehr als 50 NS im Auftrag	- 5 % für jeden weiteren Auftrag
Umsatzrabatt	nach Erreichen eines Umsatzes von 100 000 CZK im Kalenderjahr	- 5 % für jede Bestellung im nächsten Kalenderjahr
Art des Aufschlags	Beschreibung des Aufschlags	Höhe des Aufschlags
Eilaufschlag	Übersetzung innerhalb von 24 bis 48 Stunden	+ 10 % zum Preis der Übersetzung
Expressaufschlag	Übersetzung innerhalb von 24 Stunden	+ 25 % zum Preis der Übersetzung
Superexpressaufschlag	Übersetzung innerhalb von 12 Stunden	+ 50 % zum Preis der Übersetzung

Alle Rabatte und Aufschläge werden addiert und subtrahiert.